ヴァネッサ カールトン サウザンド マイルズ。 【洋楽歌詞和訳】A Thousand Miles / Vanessa Carlton(ヴァネッサカールトン)

ONE OK ROCKもカバーする「A Thousand Miles」、途方もない距離は悲しみの証

ヴァネッサ カールトン サウザンド マイルズ

こんにちは。 音楽が大好きな管理人です! 実は最近、ヴァネッサ・カールトンの「サウザンド・マイルズ」という曲にハマっていて、毎日のように聴いているんですよね。 何度もリピートして聴きたくなる、いい曲ですよね! さて、そんなヴァネッサ・カールトン「サウザンド・マイルズ」ですが、 Youtubeにはショートバージョンしか存在しません!!(泣) 「公式さん、フルバージョンも聴かせて~~」 って思っちゃいますよね。 笑 「どうにか無料で曲のフルバージョンを聴けないかな?」 「あと、通信制限が怖いからYoutubeじゃなくてスマホにダウンロードできたら嬉しいな」 なんて思って探したら、 案の定いい方法がありました! そこで今回は、 ヴァネッサ・カールトン「サウザンド・マイルズ」のフルをmp3で無料ダウンロードする方法 について、 比較検討した内容をシェアしていきますね。 下にある表では、 ヴァネッサ・カールトンの「サウザンド・マイルズ」がダウンロードできる8つのサービス を比較しています。 jp が一番良い! という結論に至りました。 なんと言っても、 「お試し登録時にもらえるポイントを使えば、曲を無料ダウンロードできる」 というのがおすすめの理由です。 比較した他の7つのサービスは「有料」で、music. jpのような無料のお試し期間を設けていません。 つまり、 「お試し期間のポイントで曲を無料購入できるのはmusic. jpだけ」 ということなんです。 下の画像は、お試し登録時にもらったポイントを実際に使って、フル楽曲を無料購入した時の画面です。 つまり、本当に無料でフルのmp3音源がダウンロードできちゃうってことです。 なお、10%のポイント還元もあるので、250円の曲なら4曲は無料はダウンロードできる計算になります。 太っ腹過ぎますね。 しかも、無料期間内に解約すれば、一切お金がかからないという魅力まであります。 ぜひあなたもmusic. jpを紹介しました。 ただ、これだけで終わりじゃないんです。 さきほどご紹介したように、music. jpでは1曲250円(ハイレゾは540円)で購入できるので、 登録時にもらった961ポイントと、購入時の10%のポイント還元を含めると、4曲は無料でダウンロードできることになります。 ここからは、当サイトおすすめの使い道を紹介していきますね。 ヴァネッサ・カールトンの最新曲や誰もが知る有名曲・人気曲を聴く music. jpでは、「サウザンド・マイルズ」の他にもヴァネッサ・カールトンの曲を扱っていて、• サウザンド・マイルズ• A Thousand Miles• A Thousand Miles• A Thousand Miles [Single Version]• サウザント・マイルズ などの人気曲から、ファンなら絶対に聞いておきたい代表曲なども全て聴けます。 でもらえるポイントを使えば、 大好きなヴァネッサ・カールトンの曲や、他の気になるアーティストの最新曲をダウンロードしたりと、自分に合わせたポイントの使い方ができるんですよ。 こんな感じで結構ガッツリ楽しめちゃうので、お金払いたいくらいの気持ちではありますが、 無料でいいんです。 music. jpは太っ腹なサービスだなぁと思うので、是非今後も続けていただきたいですね。 ただ、一つ注意があります。 今現在は、30日間の無料お試し期間がありますが、他のサービスにない太っ腹なキャンペーンですので、今後いつ打ち切られてもおかしくはないと言えます。 jpの無料お試し会員登録方法の手順をスマホ画面で解説! music. jpの30日間無料お試しは、以下の4ステップで簡単に完了します。 ここまででmusic. jpの30日間無料お試しの会員登録は完了です! music. jp無料お試し会員の解約・退会方法の手順をスマホ画面で解説! 登録時は30日間の無料期間があったり、 曲が無料で買えるポイントがもらえるmusic. jpですが、 「いざ解約となると面倒だったりして…?」 「解約したら音楽聴けなくなるんじゃないの…?」 という心配もありました。 ただ、実際やってみたところ、解約は3分かからずにすんなりと完了。 また、 解約した後も、無料で手に入れた楽曲をダウンロードして聴き続けることができました! (PC、スマホどちらでもダウンロード可能) なので、安心して解約しちゃってください! 以下では、実際の手順をスマホの画面で説明していきますね。 まず、music. jpにアクセスすると以下のような画面になります。 支払方法によって異なる解除画面が表示されるので、そのまま解除手続きをすればコース解約が完了です。 music. jpの無料お試し会員(プレミアムコース)の解約手順は以上です!! なお、解約に関する詳細な注意点やポイントの扱いなどは以下をご覧ください。 ヴァネッサ・カールトン「サウザンド・マイルズ」のmp3を無料かつ安全にダウンロードしよう!! 今回は、 ・ヴァネッサ・カールトン「サウザンド・マイルズ」のmp3を無料かつ安全にダウンロードする方法の比較 ・music. jpで楽しめるヴァネッサ・カールトンの関連コンテンツの紹介 ・music. jpの登録手順や解約手順 について書いていきました。 music. jpで登録時にもらえるポイントを使えば、 「ヴァネッサ・カールトンの曲を4曲分」 が無料で楽しめる ことになります。 しかもお試しの30日間は無料ですから、その期間で音楽や動画を全力で楽しみ、もしお金がかかるのがイヤだったら、解約してしまえばOK。 それでお金は一切かかりません。 ぜひmusic.

次の

【A Thousand Milesの和訳】Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン):オントマ

ヴァネッサ カールトン サウザンド マイルズ

タップできる目次• Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)とは? Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)は、アメリカ出身のピアニスト、シンガーソングライターである。 2002年にアルバム『Be Not Nobody』でデビューした。 同アルバムの収録曲「A Thousand Miles」がBillboard Hot 100で最高5位を記録。 ヨーロッパ各国でもトップ10入りを果たす、ヒット曲となった。 A Thousand Miles(サウザンド・マイルズ)という曲 A Thousand Miles(サウザンド・マイルズ)は、Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)の2002年のデビューアルバム『Be Not Nobody』に収録されている。 downtown「(繁華)街」• home bound「家に帰る」• stare「見つめる」• blankly「ぼんやりと」• crowd「人混み」 である。 「Faces pass(顔が通り過ぎる)」は色々な人とすれ違う様子を表している。 賑やかで人の多い場所を何にも関心を持たず、ぼんやりと独りで帰宅していく様が描写される。 そんな状態で彼女が考えていることは And I need you あなたが必要で And I miss you 恋しくて And now I wonder そう 知りたいのよ If I could fall into the sky もし私がこの空に身を投げ出せたら Do you think time would pass me by? あなたは考えるの? 時間が私を置き去りにするって 単語は• wonder「知りたいと思う、疑問に思う」• fall into「~に落ちる」• time pass by「時間が過ぎていく」 である。 彼女がどれほど彼に会いたいか語られてるフレーズ。 下線部は仮定法になる。 If I could fall into the sky もし私がこの空を落ちていけたら という表現から、彼は• 天国にいる(=亡くなってる) という解釈も可能である。 もし空から身を投げれば、彼女の人生は止まり、時間が瞬く間に過ぎ去る(=死ぬ)ので Do you think time would pass me by? あなたは考えるの? 私の時間が過ぎゆくだろうって 彼と二人で天国に居られるという意ではないかと考えた。 1000マイル(1600キロ)も歩くなんて不可能であるが、あなたに会えるのなら私はやるという意。 あなたに会えるのなら、何だってするという意味。 つまり• 1000マイル歩くこと よりも• あなたに会う ことの方が圧倒的に不可能な状態である(=死んでしまった人に会える可能性はゼロだから)と読める。 like「~ような」• wonder if「~かしら」• wrong「間違い」• belong「あるべきところにある」• precious「大切な」• memory「思い出」 である。 あなたの大切な思い出に私ははいない と和訳してるものが多く存在する。 そう(死んでしまった)あなたが私の思い出の中で生きるのと同じように…という切なさとして解釈が通るだろう。 つまり歌詞全体として、生きてるのに死んでいるような様。 理由は、あなたに会えないから。 例え1000マイル歩いたとしても会えない。 もしも会えるのなら、私は歩く、それくらいの絶望を込めて。 宙ぶらりんとした悲しさ・切なさ・やりきれなさを表現した歌詞なのではないだろうか。 和訳した感想 ということで今回の記事では、ワン・ダイレクションの• A Thousand Miles(サウザンド・マイルズ) を和訳しました。 2002年の曲ですが、今後も人々に長く聞かれ続ける名曲ではないでしょうか。 この曲はただの失恋ソングと読むこともできます(し、どのようにも解釈できる和訳に努めました) が、文脈から察するに• 亡くなった恋人 を想う女性の曲と考えるのが、私は1番自然だと判断しました。 だからこそ1000マイル歩くという例えの途方もなさには、会えるのならどんなことでもするという途方もない寂しさと• どれだけ歩いても彼はどこにもいない という絶望が入り混じっているのではないでしょうか。 余りに切なく救いようのない歌詞でもあります。 が、代わりに救済を与えているのが、あの麗らかなピアノのハーモニーなのでしょう。 ちなみに日本のバンドであるONE OK ROCKがカバーをしてるですが、ぜひ聞いてみてください。 あまりに感動してボーカルの方を調べたら、森進一さんの息子なんですね。 (今更) 気になる方はチェックしてみてください。

次の

ヴァネッサ・カールトン

ヴァネッサ カールトン サウザンド マイルズ

今回は、 Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)の 「A Thousand Miles(サウザンド・マイルズ)」の翻訳をしたいと思います。 「A Thousand Miles」は、ヴァネッサ・カールトンのデビューアルバム「Be Not Nobody」に収録されており、リードシングルとして2002年2月にリリースされました。 ヴァネッサの代名詞と言っていい程、彼女のキャリアの中で一番ヒットした曲です。 米国ビルボードで5位、UKシングルスで6位、オーストラリアでは1位、日本でも15位と世界中でヒットを記録しました。 その翌年の第45回グラミー賞(2003)では、最優秀レコード賞、ソング・オブ・ザ・イヤーと2つの部門でノミネートされました。 それでは、まずはお聞きください。 この曲は2つの捉え方があります。 1つは「失恋」、そしてもう一つは「大切な誰かを失ってしまった時」です。 失恋ソングなのかなと思って翻訳してみると、今一しっくり来なかったんです。 「大切な誰かを失ってしまって、その人に会いたい」、そんな想いがあるからこど「1,000マイル」もの旅路を歩くことができるのかなと思いました。 ONE OK ROCKも「A Thousand Miles」をカバー 多くのアーティストが「A Thousand Miles」をカバーしていますが、日本のロックバンドONE OK ROCKもこの曲をカバーしていました。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 ですので、「ダウンタウンを横切って」という訳になります。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。

次の